在一个阳光明媚的周末午后,如果你正想约朋友一起去绿茵场上挥洒汗水，你可能会用中文开口问一句：“嘿，兄弟，你有足球吗？”
但在英语国家,或者当你在学习英语时，这句话该如何地道地表达呢？答案很简单，核心就在于那几个关键词：“你有足球吗英语”。
这句话翻译成最常用的英语口语就是： “Hey, do you have a soccer ball?”
美式英语的“Soccer” 如果你在美国，你的朋友可能习惯了把足球称为“Soccer”，当你问出 “Do you have a soccer ball?” 时，你的朋友会立刻明白你是想确认他是否携带了比赛用的球，如果他有，他会回答：“Yes, I do.” 如果没有，他可能会说：“No, I don't. Let's go buy one.”
英式英语的“Football” 而在英国、澳大利亚或欧洲大陆，大家通常直接把足球称为“Football”，如果你在伦敦的公园里想找人踢球，你可以直接问： “Do you have a football?” 这里的“Football”指的就是足球，而人们通常不会说“Soccer ball”，因为那是美式英语的叫法。
更地道的表达 我们不想直接问“有没有球”，而是想表达“想不想一起踢球”，这时，你可以用另一种更自然的问法： “Do you want to play soccer?” 意思是：“你想去踢球吗？”这比单纯问有没有球更能推动你们开始行动。
下次当你整理好球鞋,准备出门时，不妨自信地对你朋友说： “Hey, do you have a soccer ball? Let's go play!” （嘿，你有足球吗？咱们去踢球吧！）
文章版权声明：除非注明，否则均为瓦萨网原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。