踢足球是一项充满激情与身体接触的运动，在激烈的拼抢中，撞到队友、对手甚至是球门柱的情况时有发生，如果你想在国外踢球时准确地表达“撞到了”这件事，或者是在比赛结束后向对方解释,掌握以下这些地道的表达方式至关重要。
根据撞人的主体是谁（是你撞了别人，还是别人撞了你），以及撞到的程度,我们可以使用不同的动词和句式。
当你撞到了别人时（道歉或解释）
如果你不小心撞到了对手或队友,通常需要表达歉意或解释原因。
- I collided with him.
- 直译： 我和他发生了碰撞。
- 适用场景： 比较正式或中性的描述,比如在赛后总结或向裁判解释。
- I ran into him.
- 直译： 我跑着撞到了他。
- 适用场景： 最常用的口语表达,表示因为跑动路线问题导致的碰撞。
- I bumped into him.
- 直译： 我碰到了他/撞到了他。
- 适用场景： 程度较轻的碰撞,或者只是擦肩而过。
- Sorry, I didn't see you.
- 直译： 对不起,我没看见你。
- 适用场景： 经典的足球场借口，意思是“没看到队友跑过来，所以撞到了”。
当别人撞到了你时（投诉或受伤）
如果你是被别人铲球撞飞，或者被粗暴地冲撞了,你需要用不同的词汇来描述对方的动作。
- He hit me!
- 直译： 他撞我！
- 适用场景： 简单直接,表示对方动作粗鲁。
- He knocked me over.
- 直译： 他把我撞倒了。
- 适用场景： 对方撞击力道较大,导致你失去平衡摔倒。
- He ran into me hard.
- 直译： 他重重地撞了我一下。
- 适用场景： 强调对方冲撞的力度很大。
- He clashed with me.
- 直译： 我们发生了剧烈的冲撞。
- 适用场景： 两人身体部位激烈接触,比如肩膀对肩膀的对抗。
当球撞到了你时（无奈或抱怨）
撞到”的对象是球,而不是人。
- The ball hit me.
- 直译： 球砸到了我。
- 适用场景： 最通用的说法。
- I got a ball to the face.
- 直译： 我脸上挨了一脚球。
- 适用场景： 比较幽默或夸张的说法,专门指球踢到了脸部。
- The ball struck my leg.
- 直译： 球击中了我的腿。
- 适用场景： 描述球速很快,击中了腿部某个部位。
摔倒与碰撞后的动作
在足球场上,撞到人往往伴随着摔倒。
- I took a tumble.
- 直译： 我摔了一
文章版权声明：除非注明，否则均为瓦萨网原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。